1
00:00:00,450 --> 00:00:03,450
2x14 - දෘඪ ඉලක්කය
2
00:00:05,511 --> 00:00:09,050
තත්ත්වය උත්සන්න වෙමින් පවතී.
ඔබගේ E.T.A. කුමක්ද?
3
00:00:09,051 --> 00:00:10,518
මට හැකි ඉක්මනින්.
4
00:00:10,519 --> 00:00:12,853
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි බඩගිනි මිනිසුන්, රෙක්ස්.
5
00:00:12,855 --> 00:00:15,557
හේයි, මහ රෑ
විස්තර කිරීම මගේ අදහස නොවීය.
6
00:00:15,558 --> 00:00:17,725
හා, ඔව්, මට මතකයි
උණුසුම් අබ.
7
00:00:17,727 --> 00:00:20,829
එහි සිටින්න --
8
00:00:20,830 --> 00:00:23,664
කඩන්න!
9
00:00:23,667 --> 00:00:25,033
අපොයි!
10
00:00:28,237 --> 00:00:30,704
මම එනවා දැක්කා වගේ.
11
00:00:30,707 --> 00:00:32,173
අනුමාන කරන්න මගේ නැනයිට් කියලා
12
00:00:32,174 --> 00:00:35,210
සමස්තයක් ලෙස "ඉරීම
අවකාශයේ රෙදි" දෙයක්.
13
00:00:35,212 --> 00:00:37,845
ඊට අමතරව, ඔබ සරලයි
මාව එළියට ඇද දමන්න.
14
00:00:37,847 --> 00:00:39,514
අපොයි.
15
00:00:45,256 --> 00:00:48,523
ඔබට අවශ්ය නම් සිනාසෙන්න, නමුත් එපා
සික්ස්ගේ කුං පාඕ ඌරු මස් සමඟ අවුල්.
16
00:00:48,524 --> 00:00:55,396
Unh!
මෙවර ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
17
00:00:55,398 --> 00:00:57,999
ඔහ්, මට ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය ...
18
00:00:58,835 --> 00:01:00,969
...ඕනෑම තැනකට යන්න...
19
00:01:01,771 --> 00:01:04,037
එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නැද්ද?
20
00:01:04,040 --> 00:01:07,408
දෙපැත්තටම බයිට්, බ්රේච්.
21
00:01:08,344 --> 00:01:09,611
අපි මේකෙන් ඉවරයි.
22
00:01:09,612 --> 00:01:11,346
මට ඔයාගේ එකේ ඉන්න ඕන නෑ
එකතුව.
23
00:01:11,347 --> 00:01:12,780
මට ඔයාගෙ සුරතලෙක් වෙන්න ඕන නෑ,
24
00:01:12,781 --> 00:01:16,283
ඔබේ කුසලානය, ඔබේ ත්‍යාගය, ඔබේ --
මොනවා උනත්.
25
00:01:18,355 --> 00:01:21,456
මම ඉවරයි
ඔයාව එකතු කරනවා, රෙක්ස්.
26
00:01:21,457 --> 00:01:25,325
එය වඩාත් විනෝදජනක අවුලකි
ඔබ සමඟ.
27
00:01:26,228 --> 00:01:27,495
Biowulf to Breach --
28
00:01:27,496 --> 00:01:30,632
ඔබ ආරම්භ කර තිබේද?
මෙහෙයුම?
29
00:01:30,634 --> 00:01:31,733
අපොයි!
30
00:01:32,936 --> 00:01:35,270
අපි තව ටිකක් සෙල්ලම් කරමු
ඊළඟ වතාවේ.
31
00:01:35,271 --> 00:01:38,772
Van Kleiss ඉතා වැදගත් වේ
මා වෙනුවෙන් මෙහෙයුම.
32
00:01:38,775 --> 00:01:40,741
ඔහුගේ රෙදි සේදීමට?
33
00:01:42,245 --> 00:01:49,016
එයට පැරණි මිතුරෙකු සම්බන්ධ වේ
ඔබගේ.
34
00:01:49,019 --> 00:01:51,618
ඉන්න.
මම ඒ තැන දන්නවා.
35
00:01:51,621 --> 00:01:54,722
ඔහ්, නැහැ!
36
00:01:56,725 --> 00:02:02,963
හරි, මම ඉන්නේ හොංකොං වල.
පරීක්ෂා කරන්න.
37
00:02:02,965 --> 00:02:04,364
ඇය සර්ස් පස්සේ යනවා!
38
00:02:06,602 --> 00:02:08,635
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
39
00:02:39,436 --> 00:02:41,034
රෙක්ස්, ඔබ අතහැරියා
ජාලකය.
40
00:02:41,037 --> 00:02:43,871
ඔබේ දේශාංශය කුමක්ද
සහ අක්ෂාංශ?
41
00:02:43,872 --> 00:02:44,405
ඡේදනය
හොං සහ කොං.
42
00:02:44,406 --> 00:02:47,841
ඔබට තේරෙනවා ඇති
රැගෙන යාම සඳහා සමීප ස්ථාන.
43
00:02:47,843 --> 00:02:48,942
එය කඩකිරීමයි.
44
00:02:48,944 --> 00:02:50,177
ඇය දන්නවා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
45
00:02:50,180 --> 00:02:53,281
ට වඩා වැඩි දේ
ප්රොවිඩන්ස් දන්නවා, පෙනෙන විදිහට.
46
00:02:53,283 --> 00:02:54,182
ඔව්.
47
00:02:54,183 --> 00:02:58,986
මම ඇයට කියන්නට ඇති
මගේ පරණ කල්ලිය ගැන, සහ...
48
00:02:59,990 --> 00:03:01,990
මම මෙතන!
යන්න වෙනවා.
49
00:03:11,991 --> 00:03:14,968
මම ඔයාව පහලට ගන්නවා, බ්‍රීච්!
50
00:03:16,971 --> 00:03:19,539
අහ්, රෙක්ස්?
51
00:03:19,542 --> 00:03:21,609
සර්ස්?
52
00:03:21,610 --> 00:03:25,179
කඩකිරීම මෙහි නොවේද?
53
00:03:25,181 --> 00:03:26,381
නැත.
54
00:03:27,550 --> 00:03:28,883
නමුත් අපේ උදෑසන ආහාරය වී ඇත
හොඳටම පරාදයි.
55
00:03:28,884 --> 00:03:34,087
හ්ම්.
හේයි, Skwydd, ක්‍රිකට්.
56
00:03:34,090 --> 00:03:36,957
බලන්න යාලුවනේ තැන ලැබුනා
නැවත එකට.
57
00:03:36,960 --> 00:03:40,461
ඔව්, ඔබට නියමිත වේලාවට
එය නැවත විනාශ කරන්න.
58
00:03:40,462 --> 00:03:42,663
හේයි, ටක්, ඔයා හොඳින්ද?
59
00:03:42,664 --> 00:03:46,901
මම සිසිල්.
60
00:03:46,902 --> 00:03:48,802
හූ!
එය නැවත කරන්න!
61
00:03:48,805 --> 00:03:50,070
ඉතින්, මේ මොකක්ද කියලා අපිට කියන්න ඕන
62
00:03:50,073 --> 00:03:52,173
සියල්ල ගැන හෝ අපට තිබේද?
අනුමාන කිරීමට?
63
00:03:52,175 --> 00:03:53,740
සර්ස් අනතුරේ.
64
00:03:53,742 --> 00:03:54,574
එය කඩකිරීමයි.
65
00:03:54,576 --> 00:03:56,711
- ඇය --
- ...ඔයා එක්ක පටලවගෙන ඉන්නේ රෙක්ස්.
66
00:03:56,712 --> 00:03:58,913
ඔබ ඇත්තටම ඇයව දැක්කද
අනෙක් පැත්ත?
67
00:03:58,914 --> 00:04:00,647
හොඳයි, නැහැ, නමුත් --
68
00:04:00,650 --> 00:04:02,984
ඕ-හරි. ඇයි හොංකොං?
69
00:04:02,985 --> 00:04:05,552
මොකද ඒක අනිත් පැත්තේ
ලෝකයේ පැත්ත?
70
00:04:05,555 --> 00:04:07,555
ඇය බරපතල නිසා
අවුල්ද?
71
00:04:07,556 --> 00:04:11,092
අපේ තැන වගේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
72
00:04:11,093 --> 00:04:12,627
ඇය නැවතත් අබිසස් වෙත පැමිණ ඇත
මේ දැන්,
73
00:04:12,628 --> 00:04:15,295
ඉතිරි අය සමඟ එය සිනාසෙමින්
ඇසුරුම.
74
00:04:15,298 --> 00:04:20,834
අනික මට ලේසි නෑ
සොයාගන්න.
75
00:04:20,836 --> 00:04:22,470
හරි, රෙක්ස්, නරක හැඳින්වීමක්.
76
00:04:22,471 --> 00:04:24,471
කරන්න-ඕවර් එකක් ගන්න.
77
00:04:24,473 --> 00:04:26,206
නව පෙනුමට ආදරය කරන්න.
78
00:04:26,209 --> 00:04:27,975
වාව්. ප්‍රශංසාවක්.
79
00:04:27,976 --> 00:04:28,910
ඔව්.
80
00:04:28,911 --> 00:04:31,379
හේයි, යැවීමට ස්තූතියි
අපේ ගමන යන්න.
81
00:04:31,380 --> 00:04:34,715
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා කරයි
පිරිමි ගැහැණු අනුපාතය.
82
00:04:35,086 --> 00:04:38,086
කොල්ල-කෙල්ල?
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
83
00:04:42,000 --> 00:04:44,406
මම බාධා කරන්නේ නැහැ
මොනවා හරි, මමද?
84
00:04:44,406 --> 00:04:45,927
වැදගත්ම දේ හැරුණු විට
85
00:04:45,928 --> 00:04:48,930
දවසේ කෑම, නෑ, අපි හොඳින්.
86
00:04:48,932 --> 00:04:50,531
ඒ ගැන කිව්වොත් රෙක්ස්
87
00:04:50,533 --> 00:04:57,038
උදේ කෑම මැරුවා, කවුද හදන්නේ
yum cha?
88
00:04:57,040 --> 00:05:00,774
Yum-ඕනෑම දෙයක් වැඩ
මට.
89
00:05:00,776 --> 00:05:04,879
ඒ වගේම කවුරුත් හිනා වුණේ නැහැ.
නරක පෙර නිමිත්ත.
90
00:05:10,452 --> 00:05:13,420
වාර්තා කරන්න.
ප්‍රමාදය කුමක්ද?
91
00:05:13,423 --> 00:05:16,124
Unh! ඔවුන් සතුව ඒ
අදියර scrambler.
92
00:05:16,125 --> 00:05:17,824
ඒක මගේ ඉරිතැලීම් එක්ක අවුල්.
93
00:05:17,826 --> 00:05:21,329
සමහරවිට මම එවිය යුතුයි
වඩා දක්ෂ කෙනෙක්.
94
00:05:21,331 --> 00:05:25,298
සමහර විට ඔබ ඉවත් වුවහොත්
කතා කරනවා, මම දැනටමත් ඉවරයි.
95
00:05:25,300 --> 00:05:28,836
මේක අවුල් කරන්න එපා.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
96
00:05:28,838 --> 00:05:33,908
"මම බලාගන්නම්."
මේනි.
97
00:05:43,917 --> 00:05:46,920
නිවසේ හොඳම මේසය.
98
00:05:53,923 --> 00:05:58,098
මම ටිකක් උඩට ගන්නම්...
බිම.
99
00:06:04,100 --> 00:06:06,988
අපි... හ්ම්...
වෙරළ මෙනු කිහිපයක්.
100
00:06:06,990 --> 00:06:09,877
මම සර්ස් එක්ක බලන්නම්.
101
00:06:09,879 --> 00:06:11,913
"Cirss"?
102
00:06:20,917 --> 00:06:23,891
හ්ම්, ඉතින්.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
103
00:06:23,893 --> 00:06:28,095
ඩිම් සම්.
සාම්ප්‍රදායික හවුල් ආහාර වේලක්.
104
00:06:28,096 --> 00:06:30,730
බෙදා ගත්තාද?
ආහ්, නියමයි!
105
00:06:30,733 --> 00:06:32,500
ඩම්ප්ලිං, තැම්බූ බනිස්,
106
00:06:33,103 --> 00:06:36,737
සහ ඔහ්! නිවසේ විශේෂ...
පෙම්වතාගේ ඉස්සන්!
107
00:06:39,716 --> 00:06:41,403
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
108
00:06:44,112 --> 00:06:44,978
ඔවුන්...
109
00:06:48,050 --> 00:06:50,050
ඔවුන්... ජෝඩු!
110
00:07:01,052 --> 00:07:05,266
නැරඹීමේ වේලාවන් වේ
සාමාන්යයෙන් 4:00 සිට 6:00 දක්වා.
111
00:07:06,069 --> 00:07:09,769
නම ගල්වළ.
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
112
00:07:13,500 --> 00:07:18,738
මගේ සේවායෝජකයා ඔබට පිරිනැමීමක් ඇත --
ඔබේ නිදහස සඳහා සරල රැකියාවක්.
113
00:07:18,740 --> 00:07:21,641
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
114
00:07:21,644 --> 00:07:24,946
ඔබ වැන් ක්ලීස්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
115
00:07:24,947 --> 00:07:26,581
ඔහු ඔබව එව්වාද?
116
00:07:26,582 --> 00:07:28,115
ප්‍රශ්න නැත!
117
00:07:28,117 --> 00:07:31,752
ඔබ ඇතුලේද, නැතිනම් ඔබට අවශ්‍යද
මෙතන ඉඳලා කුණු වෙනවද?
118
00:07:31,754 --> 00:07:35,322
ඇත්තෙන්ම මම ඇතුලේ ඉන්නවා.
119
00:07:35,324 --> 00:07:38,225
මාවම හදාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඉදිරිපත් කළ හැකි.
120
00:07:38,228 --> 00:07:40,995
අසුන් ගන්න.
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
121
00:07:42,098 --> 00:07:44,465
අපි යා යුතුයි.
මුරකරුවන්...
122
00:07:44,466 --> 00:07:46,766
විවේක ගන්න.
123
00:07:46,769 --> 00:07:50,103
ආරක්ෂක අතුගා දැමීම සම්පූර්ණ වේ
විනාඩි තුනක්.
124
00:07:50,105 --> 00:07:51,404
ඕනෑ තරම් කාලය.
125
00:07:51,406 --> 00:07:53,173
ඉතින්, ඇයි Van Kleiss වෙන්නේ
126
00:07:53,175 --> 00:07:56,043
කුඩා කාලයේ ක්‍රීඩකයෙකු ගැන උනන්දුයි
මම වගේ?
127
00:07:56,045 --> 00:07:59,747
ඔබට අද්විතීයයි
හැකියාවන් හෝ යමක්.
128
00:07:59,749 --> 00:08:01,249
ඔබ වෙනුවෙන් හුරේ.
129
00:08:01,250 --> 00:08:02,817
අප පසුවන්නේ කුමක් ද?
130
00:08:02,819 --> 00:08:06,653
සල්ලිද?
රත්තරන්?
131
00:08:06,656 --> 00:08:08,456
එතකොට තමයි සර්ස් යන්නේ
132
00:08:08,458 --> 00:08:11,791
සියලුම සයිරන් සහ බසය පිපිරවීම
රියදුරුගේ කලිසම් පිරිසිදු කරයි.
133
00:08:11,793 --> 00:08:12,660
වාසනාවන්ත වෙඩි තැබීම.
134
00:08:12,661 --> 00:08:14,661
හි නිශ්චිත සංඛ්‍යාතයට පහර දෙන්න
පොලියෙස්ටර්.
135
00:08:14,663 --> 00:08:16,564
ඔහුගේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් වීම හොඳ දෙයකි
කපු.
136
00:08:21,004 --> 00:08:22,502
ඔව්-හා-හා!
137
00:08:22,504 --> 00:08:24,204
හේයි, සර්ස්, අපි කවදාද යන්න මතක තබා ගන්න
138
00:08:26,108 --> 00:08:28,108
ඒ යෝධ මාළු හිස බිමට ගත්තා
කබෝ ලූනා?
139
00:08:31,918 --> 00:08:35,048
රෙක්ස් කරුණාකරලා, මම මතක තියාගන්න එපා
ඒක දැන්.
140
00:08:35,184 --> 00:08:38,184
යීෂ්, රෙක්ස්.
Buzzkill.
141
00:08:43,709 --> 00:08:45,259
රෙක්ස්, යාවත්කාලීන කරන්න.
142
00:08:45,260 --> 00:08:47,061
තවත් කඩන හිසක්
ව්යාජ.
143
00:08:47,062 --> 00:08:48,395
ඔයාට මාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
144
00:08:48,398 --> 00:08:49,764
මම ඉන්නේ ඔයා කියන දේ අතරේ
145
00:08:49,765 --> 00:08:52,500
අමූලික යෞවනයෙකු අමතන්න
තත්වය.
146
00:08:52,501 --> 00:08:54,000
මම ජම්ප් ජෙට් එකක් එවන්නම්.
147
00:08:54,003 --> 00:08:56,971
මේ අතර, එහි ඇත
දේශීයහි සාමාන්‍ය අනතුරු ඇඟවීම
148
00:08:56,972 --> 00:08:58,338
ප්රොවිඩන්ස් රැඳවුම් කොටුව.
149
00:08:58,341 --> 00:09:01,642
ඔව්.
මම එහෙමයි.
150
00:09:01,644 --> 00:09:02,842
ඔයා යනවාද?
151
00:09:02,845 --> 00:09:04,077
රාජකාරි ඇමතුම්.
152
00:09:04,080 --> 00:09:07,347
ඔබට අතුරුපස මග හැරේවි --
ආමන්ඩ් පැණිරස කේක්.
153
00:09:07,350 --> 00:09:10,317
ම්ම්ම්, කොල්ලා.
154
00:09:10,320 --> 00:09:12,385
අනික මම එච්චරයි
දන්නවා.
155
00:09:12,388 --> 00:09:14,788
මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා.
ඇත්තටම අපිට ඕනේ...
156
00:09:17,427 --> 00:09:23,063
ඔබ ඔබේ දේ කරන්න,
සහ මම මගේ කරන්නම්.
157
00:09:35,446 --> 00:09:37,945
ඉක්මන් කරන්න...
බෑ... ඉන්න...
158
00:09:37,947 --> 00:09:40,681
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...
159
00:09:43,119 --> 00:09:45,986
මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
160
00:09:45,989 --> 00:09:49,856
ගල්කොරිය!
161
00:09:49,859 --> 00:09:53,995
රෙක්ස්!
කතාබස් කිරීමට කැමති විය.
162
00:09:53,996 --> 00:09:56,496
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
163
00:09:56,499 --> 00:09:59,366
මේ පැරණි මිතුරා විය
ඔබ පසුපස සිටියාද?
164
00:09:59,369 --> 00:10:02,235
කවුද ඔයාව කළේ
මම අදහස් කළේ යැයි සිතනවාද?
165
00:10:03,673 --> 00:10:05,373
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බ්‍රීච්?
166
00:10:05,375 --> 00:10:06,374
ද්වාර කරදර?
167
00:10:08,177 --> 00:10:09,442
ඔබේ වගේ
168
00:10:09,445 --> 00:10:11,879
වැදගත් මෙහෙයුමක් විය
එපික් ෆේල්.
169
00:10:11,880 --> 00:10:15,582
ඉතා නරකයි. මට ඇහෙනවා V.K ගේ ලස්සන
අසාර්ථක මත දැඩි.
170
00:10:15,585 --> 00:10:17,085
හායි!
171
00:10:18,086 --> 00:10:20,187
සහ, බරපතල ලෙස?
Jailbreak?
172
00:10:20,188 --> 00:10:21,922
මොකක්ද මේ කව්බෝයි චිත්‍රපටියක්?
173
00:10:23,725 --> 00:10:27,495
ඒක ආපදා චිත්‍රපටියක්...
ප්රොවිඩන්ස් සඳහා.
174
00:10:26,496 --> 00:10:29,496
ඒ මොකක්ද වෙන්න ඕන
අදහස් කරන්නේ?
175
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Unh-unh-unh.
ස්පොයිලර් නැත.
176
00:10:43,113 --> 00:10:46,113
අහ්, හේයි, මචන්.
177
00:10:52,774 --> 00:10:54,288
එතකොට ඒක හාස්‍යජනකයි
අපි ඒ ගැන හිතනවා.
178
00:10:54,289 --> 00:10:56,990
අවසාන වශයෙන් අවසාන නිර්මාණය කරන්න
ආයුධය සහ අපට එය ලබා ගත නොහැක.
179
00:10:56,993 --> 00:10:59,860
අවශේෂ ක්ෂේත්රය වනු ඇත
මැරෙනවා. න්‍යායාත්මකව.
180
00:10:59,861 --> 00:11:01,495
ඔහ්, සමහර විට එය ඉරණම විය හැකිය.
181
00:11:01,496 --> 00:11:03,630
අපිට දවස් තුනක් දෙනවා
පොරොත්තු කාලය.
182
00:11:03,633 --> 00:11:04,698
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි කළ යුතුයි ...
183
00:11:05,333 --> 00:11:07,634
පහත් මට්ටමේ කම්පන ලබා ගැනීම.
184
00:11:07,636 --> 00:11:11,172
භූ කම්පන?
185
00:11:11,173 --> 00:11:14,542
රිද්මයානුකූලයි.
වාගේ... අඩිපාරවල් වගේ.
186
00:11:20,017 --> 00:11:23,049
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මහත්තයෝ.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
187
00:11:26,451 --> 00:11:28,451
එතනට යන්න එපා!
188
00:11:28,452 --> 00:11:31,258
ක්ෂේත්රය ඕනෑම දෙයක් විසුරුවා හරිනු ඇත
කාබනික ද්රව්ය!
189
00:11:32,394 --> 00:11:34,427
හොඳ දෙයක් මට නැති එක.
190
00:11:44,024 --> 00:11:48,315
අද්විතීය ගුණාංග, ඇත්ත වශයෙන්ම.
191
00:12:02,057 --> 00:12:02,956
එය නවත්වන්න.
192
00:12:02,958 --> 00:12:04,125
එයාට මොකද?
193
00:12:04,126 --> 00:12:05,158
කඩකිරීම - ප්‍රමාදය.
194
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
ඔහුගේ නින්දට පෙර පිරිසිදු විය.
195
00:12:07,163 --> 00:12:10,798
ප්ලස් දෙකක් power naps සහ
මගේ උදෑසන කෙටි නින්ද
196
00:12:10,799 --> 00:12:12,500
මාර්ගය වන විට, ඔබ හරි.
197
00:12:12,501 --> 00:12:15,635
බිඳීම ඔබ පසුපස ගියේ නැත.
ඇය ක්වාරි නිදහස් කළාය.
198
00:12:15,638 --> 00:12:18,038
මේක ගත්තේ Providence එකෙන්
ආරක්ෂක පෝෂණය.
199
00:12:18,039 --> 00:12:19,740
- ගල්කොරිය?
- ඔහු ලිහිල්ද?
200
00:12:19,741 --> 00:12:21,542
ඔහ්, නැහැ!
201
00:12:21,543 --> 00:12:23,344
ඔයා Breach දැකලා ආවා
නැවත මෙහි?
202
00:12:23,346 --> 00:12:24,745
ඇය ඔබ පසුපස ගියොත්?!
203
00:12:24,746 --> 00:12:29,149
කලබල වෙන්න එපා.
බ්රේච් මෙතන හිටියා නම් මට ඒක දැනෙනවා.
204
00:12:31,553 --> 00:12:33,553
ඇය මෙහේ.
205
00:12:43,625 --> 00:12:45,625
හේයි පෙම්වතිය!
206
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
මෙතනින් යන්න බ්‍රීච්.
207
00:12:47,003 --> 00:12:50,703
නමුත් Van Kleiss එහෙම තියෙනවා
කතාබස් කිරීමට අවශ්ය විය.
208
00:12:50,706 --> 00:12:52,873
ඉන්පසු ඔහු වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් දෙන්න.
209
00:13:02,784 --> 00:13:04,784
ඇයට යන්න දෙන්න, බ්රේච්!
210
00:13:04,785 --> 00:13:05,653
අනේ සමාවෙන්න රෙක්ස්.
211
00:13:05,654 --> 00:13:08,621
ඇය මගේ සම ආරක්ෂා කරයි.
212
00:13:10,125 --> 00:13:13,726
අසාර්ථක වීම සම්බන්ධයෙන් V.K දැඩි,
මතකද?
213
00:13:13,729 --> 00:13:15,729
නැහැ!
214
00:13:24,440 --> 00:13:26,440
හෙලෝ වර්ල්ඩ්!
215
00:13:31,541 --> 00:13:33,947
- සර්ස්!
- බ්රේච් ඇයව රැගෙන ගියා.
216
00:13:33,950 --> 00:13:36,649
හය, මට ගල්වළේ සවි කිරීමක් අවශ්‍යයි.
217
00:13:36,652 --> 00:13:37,918
මූල්‍ය දිස්ත්‍රික්කය.
218
00:13:37,919 --> 00:13:40,721
ප්‍රාදේශීය ආරක්ෂක බලකායන් වේ
ප්රදේශය පිරිසිදු කිරීම.
219
00:13:40,722 --> 00:13:41,654
එය පෙනෙන්නේ --
220
00:13:41,657 --> 00:13:45,392
ඔව්, ආපදා චිත්‍රපටියක්.
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.
221
00:13:45,394 --> 00:13:46,594
රෙක්ස්, මොකද කියන්නේ...
222
00:13:47,963 --> 00:13:49,963
අනිත් අයට උදව් කරන්න.
මම සර්ස්ව ආපහු ගේන්නම්.
223
00:14:06,782 --> 00:14:13,520
මට කියන්න ඕනේ:
මම අනවශ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිකුල් කරමි.
224
00:14:13,522 --> 00:14:15,522
නමුත් මෙය ඉතා අවශ්ය වේ.
225
00:14:29,604 --> 00:14:34,707
හොඳයි, වීල්. එය එසේ නොවේ නම්
ප්‍රොවිඩන්ස්ගේ "රහස් ආයුධය"
226
00:14:34,710 --> 00:14:38,345
මගේ එකට ආයුබෝවන් කියන්න.
227
00:14:53,006 --> 00:14:56,096
නැහැ! ආපසු ඉන්න!
228
00:14:56,097 --> 00:14:58,032
ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්ද, ක්වාරි?
229
00:14:58,033 --> 00:14:59,899
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
230
00:14:59,902 --> 00:15:03,070
ඇයි ඔව් රෙක්ස්...
ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක්.
231
00:15:03,072 --> 00:15:07,508
මම මේ දරුවා වෙන්දේසි කරනවා
ගැඹුරුම සාක්කු.
232
00:15:07,509 --> 00:15:10,210
රජයන්, හමුදා...
233
00:15:10,211 --> 00:15:14,048
ත්‍රස්තවාදීන්, උන්මන්තකයින්,
ලෝකාන්තයේ wackos?
234
00:15:14,049 --> 00:15:15,883
එයාලට සල්ලි තියෙනවා නම්.
235
00:15:15,884 --> 00:15:18,985
ඔවුන් එයින් කරන දේ
මගේ සැලකිල්ල නොවේ.
236
00:15:18,988 --> 00:15:20,721
මම ඉතා සැලකිලිමත් වනු ඇත.
237
00:15:20,722 --> 00:15:23,157
මම ඔයාට කියලා තියෙනවද කියලා
වෑන් ක්ලීස්ගේ වත්ත?
238
00:15:23,158 --> 00:15:26,759
ඔහුට සම්පූර්ණ අංශයක් ඇත
ද්විත්ව හරස්, ද්වි-බිට් මැරයන්.
239
00:15:26,761 --> 00:15:28,796
මෙය මා සියල්ල මිලදී ගනු ඇත
240
00:15:30,116 --> 00:15:34,735
මට ලැබෙන නිදහස සහ ප්‍රතිශක්තිය
ඔහුගෙන් පවා අවශ්ය වේ.
241
00:15:42,370 --> 00:15:45,677
හරිම සිනිඳුයි, නේද?
242
00:15:45,678 --> 00:15:47,845
එය අණුක අස්ථායීකාරකයකි.
243
00:15:47,846 --> 00:15:51,849
පුංචි මිස් හතර අතේ බ්ලාබ් කළා
විස්තර.
244
00:15:54,287 --> 00:15:58,789
"පරමාණුක ආරෝපණය යටපත් කරයි,"
නැත්නම් මට කියනවා.
245
00:15:59,661 --> 00:16:03,660
ප්‍රෝටෝන සහ ඉලෙක්ට්‍රෝන පමණි
වෙන්ව පියාසර කරන්න.
246
00:16:13,697 --> 00:16:16,874
සම්පූර්ණ ලාභය!
ඔහ්, මම ස්පර්ශ කළා.
247
00:16:16,875 --> 00:16:19,777
නිතිපතා පවුල් රැස්වීමක්.
248
00:16:19,778 --> 00:16:21,278
අපි ඔයාව පස්සට ගත්තා රෙක්ස්.
249
00:16:21,280 --> 00:16:25,182
මාව ගණන් ගන්න එපා.
ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
250
00:16:31,758 --> 00:16:34,359
එන්න, ක්වාරි.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
251
00:16:34,360 --> 00:16:40,163
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද.
252
00:16:41,368 --> 00:16:43,900
සෑම දෙයක්ම පරමාණු වලින් සෑදී ඇත.
253
00:16:43,903 --> 00:16:45,903
ඔබ පවා.
254
00:17:26,374 --> 00:17:31,048
හේයි, ඒක හොඳටම වැඩ.
සුපිරි ශක්ති පරමාණු.
255
00:17:33,050 --> 00:17:36,854
නැහැ! හා!
හොඳ උත්සාහයක්!
256
00:17:36,855 --> 00:17:39,257
ප්රතික්ෂේප කළා!
257
00:17:39,926 --> 00:17:42,926
ප්රතික්ෂේප කළා!
අවහිර කර ඇත!
258
00:18:21,775 --> 00:18:23,134
එකම එක ටැප් එකක්
ඔබ දූවිලිය.
259
00:18:23,135 --> 00:18:25,836
යන්න!
260
00:18:25,838 --> 00:18:29,507
එය කරන්න!
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැත.
261
00:18:29,509 --> 00:18:32,009
මෙම ව්යාපාරය තුළ, ඔබ විය යුතුය
නිර්දය.
262
00:18:32,010 --> 00:18:33,845
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
263
00:18:34,448 --> 00:18:37,448
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
මට ඒ පිටාර ගැලීම දැනුණා.
264
00:18:41,685 --> 00:18:43,685
පීක්-අ-බූ.
265
00:18:43,686 --> 00:18:45,423
ඒ ඇයයි!
ඇය Circe ගත්තා!
266
00:18:45,424 --> 00:18:47,258
නමුත් වෑන් ක්ලීස් වෙත නොවේ.
267
00:18:47,259 --> 00:18:49,227
ඔබ කවදාවත් අබිසස් වෙත ගියේ නැත,
ඔබ කළා.
268
00:18:49,229 --> 00:18:52,096
ඔබ ඇයව ඔබේ පුංචියට ලිස්සා ගියා
සාක්කු මානය.
269
00:18:52,097 --> 00:18:53,765
ඇයට යන්න දෙන්න, බ්‍රීච්.
270
00:18:53,767 --> 00:18:56,800
ඒ වගේම මම ඒකට එකඟයි
ඇයි?
271
00:18:56,802 --> 00:18:59,903
මොකද ඔයා එහෙම නොකරන නිසා
Van Kleiss මේක බලන්න ඕන.
272
00:18:59,905 --> 00:19:00,904
කුමක්ද?
273
00:19:00,906 --> 00:19:03,307
මම දුවනවා වගේ නෙවෙයි
එය ඉවත් කරන්න.
274
00:19:04,510 --> 00:19:07,612
වෑන් ක්ලීස් මාව රවට්ටයි
මේ සඳහා.
275
00:19:07,614 --> 00:19:09,446
නමුත් එය ආයුධයකි.
276
00:19:10,717 --> 00:19:12,717
මම හිතන්නේ වෙළඳාමක්
පිළිවෙලට.
277
00:19:16,046 --> 00:19:19,046
මම ඔයාට වෛර කරනවා, බ්රේච්!
278
00:19:19,047 --> 00:19:19,891
හෝ හෝ හෝ!
279
00:19:19,893 --> 00:19:21,625
ඔයා මට ආඩම්බරයි රෙක්ස්.
280
00:19:21,627 --> 00:19:24,561
ඔබ යම් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා
සියල්ලට පසු හැඟීම.
281
00:19:24,564 --> 00:19:28,699
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක ආපහු මගේ පැත්තට
cushy Providence cell.
282
00:19:28,701 --> 00:19:33,136
ඔහ්, මම මේක වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව වෙළඳාම් කරනවා.
283
00:19:35,407 --> 00:19:39,076
හොඳයි, ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම
එනවා.
284
00:19:39,077 --> 00:19:40,344
හිතන්න, කඩන්න.
285
00:19:40,346 --> 00:19:42,680
ඔබට තවමත් මුහුණ සුරැකිය හැක
වෑන් ක්ලීස්.
286
00:19:42,750 --> 00:19:46,217
Quarry තාපය ගත හැක
මුළු අවුල සඳහා.
287
00:19:50,236 --> 00:19:52,923
අපි කතා කරමු!
අපිට මොනවා හරි වැඩ කරන්න පුලුවන්...
288
00:20:13,461 --> 00:20:14,461
සුරැකීමට ස්තූතියි.
289
00:20:14,461 --> 00:20:16,913
ඔයාලා ලස්සනට පෙනුනා
නැවත එහි.
290
00:20:16,915 --> 00:20:18,516
ස්තුතියි.
291
00:20:35,596 --> 00:20:38,736
ඔහ්, බලන්න. ඔබට පුළුවන්
හෝ නොදැක්කා විය හැක
292
00:20:38,738 --> 00:20:41,873
මම රඟපාලා තියෙනවා...
අමුතුයි.
293
00:20:41,875 --> 00:20:43,540
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
294
00:20:43,542 --> 00:20:46,376
ඔව්.
හොඳයි, මට කියන්න ඕන
295
00:20:46,378 --> 00:20:49,814
මම හොඳින් සිටින බව,
ඔබ දන්නවා, "එය."
296
00:20:49,816 --> 00:20:52,415
- මම "එය" සමඟ හොඳින් සිටිමි.
- "එය"?
297
00:20:52,417 --> 00:20:54,785
"ඒක."
අහ්, එකට සිටීම.
298
00:20:54,787 --> 00:20:56,921
ඔයා නියම ජෝඩු හදනවා.
299
00:20:56,923 --> 00:20:59,824
- ජෝඩු?
- ඔව්, හරි.
300
00:21:03,863 --> 00:21:06,096
මම-එය හරියට පෙනුනේ, ඔබ විට
විය --
301
00:21:06,098 --> 00:21:08,900
A-සහ ඩම්ප්ලිං සහ, අහ්...
302
00:21:08,902 --> 00:21:11,969
ආ...
අපි යාළුවෝ රෙක්ස්.
303
00:21:11,971 --> 00:21:14,137
ඇත්තටම.
හොඳ මිතුරන් පමණි.
304
00:21:14,140 --> 00:21:17,074
- ප්ලැටෝනික්.
- දැඩි ලෙස ප්ලැටෝනික්.
305
00:21:17,076 --> 00:21:20,377
ඒ වගේම මම තදින්ම මෝඩයෙක්.
306
00:21:22,949 --> 00:21:24,949
කවුරුත් දන්නවනේ හොඳ තැනක්
රැගෙන යනවාද?
307
00:21:24,951 --> 00:21:28,685
මින්ග් ඉන්නේ ක්වන් ටොං වල.
308
00:21:28,688 --> 00:21:32,589
හේයි!
ඔබ එය හිතාමතාම කළා!
309
00:21:32,592 --> 00:21:33,857
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
310
00:21:33,859 --> 00:21:40,798
වගේ.
311
00:21:41,916 --> 00:21:44,669
ඉතින්, ම්ම්.. ඔයා මොනවද ගෑනු
සෙනසුරාදා රෑ කරන්නේ?
312
00:21:44,671 --> 00:21:45,536
අපේ කොණ්ඩය.
313
00:21:45,538 --> 00:21:46,971
ලබන සෙනසුරාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
314
00:21:46,972 --> 00:21:47,904
නියපොතු.
315
00:21:47,906 --> 00:21:50,807
එකින් එක?